英語多読入門洋書をスラスラ読むためにペーパーバック・リーダーズ » ペンギンリーダーズ

Brave New World すばらしい新世界　ペンギンリーダーズ　Level 6　レビュー

kazun — Fri, 21 Nov 2014 06:00:24 +0000

お薦め度：★★
● レベル6
● 本文 136ページ
● 総語数26,380語
● 難易度目安：語数制限：2500語　ＴＯＥＩＣ700点以上

アンチ･ユートピア小説の傑作として知られる、オルダス･ハクスリーの『すばらしい新世界』のGL。1984年とか、原書でも翻訳でも読んでいなかったけれど、タイトルに惹かれて、GLから先に呼んでみることにした。

車のフォードかと思われる、フォードが神(預言者)として崇められている完全な管理社会。生まれながらに階級が決められ、同じような服を着て、同じ仕事をしている。高い階級に所属していながらも世界に違和感を覚えていてたバーナードが、休暇中に出会った、蛮族世界のジョンがつれてこられた。ジョンは、この世界の何もかもがおかしいと感じていたという話。

アンチ・ユートピア小説の傑作として誉れ高い作品であるが、GLになって面白さが減じているように思う。こういう話はディテイルで取り込んでいくのが常だが、大雑把になっいるうえに説明が足りず、少々退屈して、途中で投げ出してしまった。そうかと思うとまた取り出して読み進むという具合だった。

こういうの好きなはずなのに、自分にはあまり合わない。中盤から盛り返してくるが、そこまで頑張らないと読めない。原書を先に読むべきだと思うので一旦取りやめたGLです。

嵐が丘　WUTHERING HEIGHTS ペンギンリーダーズ Level 5　レビュー

kazun — Fri, 31 Jan 2014 06:37:36 +0000

お薦め度：★★★★★
● レベル5
● 168 ページ
● 総語数46,304語
● 難易度目安：単語数は2300語 TOEIC 600点 TOEFL iBT 62-63 英検2級- 準1級セファールB2

昔、ビギンの「恋しくて」が主題歌の昼ドラ「『新金色夜叉百年の恋」がめちゃめちゃ好きで、そのヒロインがこの嵐が丘を愛読していたのがまず私の「嵐が丘」との出会いです。翻訳されたものを数年後に読んだのですが、あまり記憶になく、２０歳超えてから読んで、見事にはまりました。

「嵐が丘」はブロンテ姉妹の一人、エミリー・ブロンテの唯一の長編小説で、1847年に男性名エリス・ベルの筆名で発表されました。「スラッシュクロス」と呼ばれる屋敷で繰り広げられる愛憎劇といったら陳腐になりますが、孤児のヒースクリフによる復讐劇とキャサリンへの愛が中心になった傑作です。

名シーン、名場面はいくつもありますが、エドガーの求婚を受けたキャサリンがヒースクリフとの別れの際「I am Heathcliff! He’s always, always in my mind」というセリフが一番胸にぐっと来ます。今回、ペンギン版で読み直してみたのですが、どことなく村上春樹氏のベストセラー「ノルウェイの森」と繋がっている感覚も覚えました。

このGLバージョンは元々太い本を見事に刈り取ってくれています。丁寧な所は丁寧に、退屈な箇所はばっさりと、まぁ多少スピードが速すぎて、追いていかれる箇所もありますが、あっという間に読んでしまえるでしょう。原書もこのGLも傑作です。英語の勉強うんぬんなどほっといて読みましょう。文句なしの星★は５つです。

※　嵐が丘は他の語学制限本の出版社からも出ています。比べてみても面白いかもしれません。
>> Wuthering Heights (Oxford Bookworms, Stage 5)
>> Wuthering Heights: Intermediate Level (Macmillan Readers)

【内容】
ヨークシャーの人里離れた片田舎を舞台に、キャサリン･アーンショーとヒースクリフ、そしてエドガーの悲しい愛の顛末が明かされます。それは危険なだけでなく、悲哀と苦痛に満ちていました。キャサリンがヒースクリフに別れを告げると、ヒースクリフは復讐の鬼と化し、容赦なく彼を取り巻く人々の運命を変えていく。

ドクトル・ジバゴ Dr Zhivago　ペンギンリーダーズ　レビュー

kazun — Tue, 21 Jan 2014 06:14:14 +0000

お薦め度：★★☆☆☆
● レベル5
● 88ページ
● 総語数20,961語
● 難易度目安：単語数は2300語 TOEIC 600点 TOEFL iBT 62-63 英検2級- 準1級セファールB2

原書はソ連の作家ボリス・パステルナークの小説で、。1957年出版。ロシア革命前後に医師のユーリー・ジバゴを中心に話が展開される。歴史大河ものと言っていいです。ボリス・パステルナークはノーベル賞を辞退したことで有名ですが、ソ連共産党が「革命が人類の進歩と幸福に必ずしも寄与しないことを証明しようとした無謀な試みである」と辞退を強制しました。受賞すればロシアを亡命する必要があったといわれています。

筋書きはジバゴファミリーを中心に展開されますが、ヒロインたるララの印象がかなり薄くなっています。ジバゴは3人の女性と結婚、もしくは仲良くなりますが、このペンギン版では、大作をまとめるために、細かなエピソードがかなり割愛されているように感じます。女性どころか、ジバゴの印象が一番薄いという気がせんでもない。読後感でした。主役はどちらかというと歴史重きがおかれ筋書きをしっかり終えるように再アレンジされています。レーニンが直接登場するくだりなど、驚く展開もありますが、ロシア革命に疎い人であればあまり楽しめないという印象です。

それにしても、この辺の時代の大河関連の小説は大抵、主役がとことん貧乏が運がない状態です。お話としてそうあらねば面白くないというのはあるでしょうが、食料をわけてもらう話であるとか、なんとか狩猟でやり過ごすとか、大変な時代だったんだなと痛感します。今が恵まれすぎている（物質面のみですが・・）と思いますが、こういう大河本のまとめまたいな本を読むとそのシンプルで易しい英語が故に、創造がたくましくなってしまってつい自分だったらどう過ごすかなと考えてしまいます。

いずれにしても、なじみのない場所の本であり、社会の教科書のような印象を受けたので、星2つです。映画もヒットしていますので、そちらを見てから読みはじめても良いと思います。映画を見れば替えるかもしれません。

コレリ大尉のマンドリン　 CAPTAIN CORELLI’S MANDOLIN　ペンギンリーダーズ　レベル6　レビュー

kazun — Thu, 09 Jan 2014 07:55:09 +0000

お薦め度：★★☆☆☆
● レベル6
● 101ページ
● 総語数33,222語
● 目安 3000語 TOEIC 730点 TOEFL iBT 79-80 英検2級- 準1級セファールC1

ルイ・ド・ベルニエール原作でニコラス・ケイジ＆ペネロペ・クルス主演で映画にもなった作品。ギリシャの小さな島、ケファロニア島を舞台にした第二次世界大戦の悲劇がベースになっている大河。この島でイタリア軍将校のコレリ大尉はギリシャで美しい娘ペラギアと恋に落ちるのですが、わりと突っ込みどころが多い話になっています。よく戦争もので楽器がでてくる名作映画に「戦場のピアニスト」とか「ブリキの太鼓」とか「ビルマの竪琴」などがあり、わりと楽器が重要な役目を果たしますが、この話、少なくともペンギンリーダーズのものでは、マンドリン全く関係ないストーリー展開です。別にマンドリンいらないのでは？とこのＧＬを読んだ後で、映画を見た人にいうと見事に同意してくれました。あとは主役２人がアメリカ人のニコラス・ケイジ、そしてペネロペの顔が思い浮かび続けるのも問題です。本の中ではイタリア人なのに・・・。他の国の人はやめましょうよ。

少しネタばれになりますが、話の大枠はこうです。イタリアは戦争初期はファシズム側としてドイツと同盟を組んでいます。そこで敵対国であるギリシャに侵攻して、この島を占拠するのですが、そのときのイタリア軍の隊長がコレリ大佐。コレリ大佐は礼儀正しく音楽家になりたいと思っているので、元々戦争に全くやる気がありません。というわけで平和に日々が過ぎていきます。途中、ペラギアの恋のライバルなんかも登場しますが、基本的にラブコメかと思うぐらいです。しかし、戦況が変化したことで、平和が終わります。つまり、イタリアが単独降伏したことによって同盟国だったはずのドイツの敵対国となってしまうのです。戦闘を嫌って降伏した島のイタリア軍ですが、ドイツ軍に虐殺されてしまいます。コレリ大佐の運命やいかに。みたいな話です。

ドイツについては、わりとたくさん小説や映画になっているので、ある程度知識がありますが、イタリアが当時どんな様子だったのか知らなかったために、あまりのめり込めないというのも問題がありましたが、コレリ大佐とペラギアの恋の行方がもうどうしようもない（ばかげた）理由で、分かれてしまったりするので、読んだ後脱力しました。コレリ大佐もっとちゃんと確認できるでしょ。あなた。

本当の原作は評価が高く、綿密な取材をもとに多様な人々の証言や独白で構成された、ギリシャの現代史を俯瞰した作品らしいですが、どうなっているかは読んでいないためになんとも言えません。少なくとも僕は読みながら何度も本につっこみ入れてました。それでもなんだかんだで楽しんで読めたので、★は２つです。このＧＬでの一番の問題は話を悲劇として読めばいいのか、ラブコメとして読めばいいのか分からないことにつきます。もったいない。

BRITISH & AMERICAN SHORT STORIES ペンギンリーダーズ　レベル５　レビュー

kazun — Fri, 10 Jan 2014 00:40:15 +0000

お薦め度：★★★★☆
● レベル5
● 88 ページ
● 総語数21,886語
● 難易度目安：単語数は2300語 TOEIC 600点 TOEFL iBT 62-63 英検2級- 準1級セファールB2

これも、ペンギンリーダーズ得意の短編小説を集めた語彙制限本である。レベル５．英国とアメリカの名作を9作集めたということになっているが、同じ作家の有名どころの作品を外した編になっており、ほとんど知らない話ばかりだった。つまり、かなり「しぶい」セレクト。サマセット・モームの「Mavel」を翻訳を読んだことがあるくらいで、あとは知らなかった。収録されている作家はほぼ20世紀前半に活躍した作家の作品。掲載順に挙げていくと、こんな感じでした。

・「Silas The Good」 H. E. Bates・・にやにや笑える小品。
・「Mabel」サマセット・モーム・・逆ストーカーの古典、名作と思われる。
・「The Barber’s Uncle」ウイリアム・サローヤン・・髪を切りに行って変な目にあう話。印象薄め。
・「The Rockikng-Horse Winner」D.H.ロレンス・・掲載作品の中で白眉。本のジャケット絵にもなっている。これは面白い。
・「Springtime on the Menu」オーヘンリー・・オーヘンリーらしいハッピーエンディングが待っています。
・「The Open Window」サキ・・めっちゃ怖い少女は昔から定番。怖いのは誰だ。
・「The Income Tax Man」マーク・トゥエイン・・ハックルベリー関連で有名なマーク・トゥエインは他にも色々書いてます。
・「The Upper Berth」マリオン・クロフォード・・船のオカルト話。こういうのわりと好きです。
・「My Bank Account」ステファン・リーコック・・最後は１００％コメディでひと笑い。同じような気持ちになったことありますね。

という９作品。なぜこの並びになっているのかは分からないが、まぁたぶん編者がただ単に好きな話を集めただけなのかと思っています。短編なので、話が終わると英語のリズムの切り替えが必要になるので、じっくり読むという感覚になはれませんが、こういう短編集があれば見境なく買ってしました。英語よりまず、面白さありきです。それに、たぶんどれか一つぐらい大当たりの面白い話がだいたいあるからだと思います。同じレベルで、Outstanding short storiesという似たような短編集も出ていますが、こっちのほうの短編集の方がお薦めできます。なので★４つです。

Outstanding short stories　ペンギンリーダーズ　レベル5　レビュー

kazun — Wed, 08 Jan 2014 02:19:56 +0000

お薦め度：★★☆☆☆
● レベル5
● 107ページ
● 総語数31,152語
● 難易度目安：単語数は2300語 TOEIC 600点 TOEFL iBT 62-63 英検2級- 準1級セファールB2

19世紀後半から20世紀初頭にかけての短編を集めたもの。収録されている作品は以下となっています。

ハーバート・ジョージ・ウェルズ「The man who could work miracles」
オスカーワイルド「The Model Millionaire」、
ジーヴスシリーズでおなじみのＰＧウッドハウス「Lord Emsworth and the Girl Friend」、
キャサリン・マンスフィールドの傑作「The Doll’s House」、
エドガーアランポーの「Ｘ－ｉｎｇ Paragraph」
アンソニー・トロロープ「The Courtship of Susan Bell」
サマセットモーム「Lord Mountdrago」の7作品。

ペンギンリーダーズでは上から2つ目のレベル5、にもかかわらず読むのが難しかったと記憶している。時代背景の把握や執事と貴族の関係や世界観がなんとなくわかっていないとよく分からない話だという感じで終わってしまう。そういう状態を防ぐため、少し古い作品なので最初に各作者がどういう人物だったのかプロフィールが書いてある。

個人的に面白いなと思ったのは人形の家と原書でも読んだことのある、サマセットモームのLord Mountdragoが、かなり好きだ。語彙制限をかけてあるが、その分話の骨組みがくっきりしていて凄みを感じた。エドガーアランポーの「Ｘ－ｉｎｇ Paragraph」はだいぶキテルので一読の価値あり。

Outstandingとタイトルにありますが、全体的には作家たちのいわゆる名作・傑作といわれている作品を外してそろえた通好みの短編集です。各短編の統一感はまったくないので、効率を意識していて、この時代の世界観が好きでないのであれば、読みづらくひっかかる話しもあるので、英語の勉強用としてはそんなにお薦めできないかもしれないです。星２つ

ペンギンリーダーズ Easystartsレベルリストその1

kazun — Thu, 29 Aug 2013 01:56:52 +0000

ペンギンリーダーズ Easystartsレベルリスト

Top | Easystarts | レベル 1 | レベル 2 | レベル 3 | レベル 4 |レベル5 | レベル 6

2013年-2014年度　ペンギンリーダーズのEasystartsの本のリストです。レベル6は全30冊
難易度目安：単語数は200語 TOEIC 250点 TOEFL iBT 26-27 英検4級セファールA1

BETWEEN TWO WORLDS
北オーストラリアの小さい町でフライングドクターとともに働く看護師ジョアンナ。ある日、重い心臓病の赤ちゃんをシドニーの病院へ搬送することになりました。そしてそこで仕事をオファーされるのです！初めての大都会に魅せられた彼女ですが、彼女はほんとうにホームタウンを離れてしまうのでしょうか?

20 ページ総語数933語(アクティビティは除く)

The Big Bag Mistake
休暇を終えリオデジャネイロに帰る飛行機で出会ったRicardoとGisela。賑やかなRicardoは読書好きで物静かなGiselaに好意を持ちます。帰国したところ、Giselaがバッグを盗まれてしまい・・・さあ、Ricardoはどうすれば？
20 ページ総語数806語(アクティビティは除く)

BILLY & THE QUEEN

ビリーは新しい自転車が欲しくてたまりません。でもそんなお金は残念ながらありません。そんなとき、おばあちゃんがいいアイディアを思いつきます！それは写真コンテストで優勝して500ポンドの賞金をゲットすること！そのためには、あっと驚くような写真を撮らなければ・・・目指すは女王陛下とのツーショット！作戦はうまくいくのでしょうか？

20 ページ総語数1,065語(アクティビティは除く)

DINO’S DAY IN LONDON
トミーの仕事はロンドンのタクシー運転手。ある日上司から、有名映画スターが滞在しているリッツホテルまで行くように連絡を受けます。けれど、トミーのお客は彼女ではなく、その12歳の息子ディノ。ディノに振り回されながらもロンドンを案内するトミーですが、そのあとびっくりするような展開が待ち受けているのです・・・。ロンドン市内を描いたカラフルなイラストで旅行気分も味わえます。

20 ページ総語数801語(アクティビティは除く)

FIREBOY
ハプは古代エジプトに暮らす少年です。父親の仕事は金のテーブルやイス作り、ハプも一生懸命お手伝いしています。けれど、父親が働きすぎでとうとう病気になってしまい・・・。困ったハプは、一計を案じます。それは、豪華な首飾りを仕立てて女王クレオパトラに買ってもらうこと！さて、彼の必死の想いは女王に伝わるのでしょうか？

20 ページ総語数967語(アクティビティは除く)

FLYING HOME
大都会ニューヨークのアパートで鳥かご暮らしのインコのFelix。ふるさとのブラジルの森が忘れられません。そんなある日ご主人がかごの扉を閉め忘れ・・・。Felixはこのチャンスを生かして懐かしいふるさとへ戻れるのでしょうか？

20 ページ総語数974語(アクティビティは除く)

HANNAH AND THE HURRICANE
16歳のHannahはMr. Duvalのところで、観光客をサンゴ礁に案内するアルバイトをしています。しかし彼らの商売を妨害しようと企む悪者が現れ・・・。そして突如島を襲ったハリケーンの中、Hannahがとった行動とは?純粋で勇敢な少女の物語です。

20 ページ総語数973語(アクティビティは除く)

LAST PHOTO
仲良しの兄妹マーティンとパム。パムの趣味はカメラです。ある日、ケンブリッジでいつものように撮影を楽しんでいたところ、見知らぬ男性の姿を撮ってしまいました。しかし、よく見るとなんとその男性は新聞に出ているお尋ね者にそっくりだったのです！パムの撮った写真は、犯人を捕らえる助けになるでしょうか？

20 ページ総語数800語(アクティビティは除く)

LEOPARD AND LIGHTHOUSE
アフリカ東岸に浮かぶ美しい島Sindi。そんな静かで穏やかな島に、ある日飢えたヒョウが海を渡ってやってきたものだから人々は大パニック！灯台に逃げ込んだヒョウに困り果てた島の人々。とうとう、男衆によるヒョウの捕獲作戦が始まりました・・・。

20 ページ総語数1,003語(アクティビティは除く)

LUCKY BREAK PLPR ES (Penguin Readers, Easystart)

posted with amazlet at 13.08.29

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 2,314

英語多読入門 洋書をスラスラ読むために ペーパーバック・リーダーズ » ペンギンリーダーズ

Brave New World すばらしい新世界 ペンギンリーダーズ Level 6 レビュー

嵐が丘 WUTHERING HEIGHTS ペンギンリーダーズ Level 5 レビュー

ドクトル・ジバゴ Dr Zhivago ペンギンリーダーズ レビュー

コレリ大尉のマンドリン CAPTAIN CORELLI’S MANDOLIN ペンギンリーダーズ レベル6 レビュー

BRITISH & AMERICAN SHORT STORIES ペンギンリーダーズ レベル５ レビュー

Outstanding short stories ペンギンリーダーズ レベル5 レビュー

ペンギンリーダーズ Easystartsレベル リストその1

ペンギンリーダーズ Easystartsレベル リスト

ペンギンリーダーズ レベル6 Penguin Readers Level 6 リストその2