お薦め度：★★☆☆☆
● レベル5
● 107ページ
● 総語数31,152語
● 難易度目安：単語数は2300語 TOEIC 600点 TOEFL iBT 62-63 英検2級- 準1級 セファールB2

19世紀後半から20世紀初頭にかけての短編を集めたもの。収録されている作品は以下となっています。

ハーバート・ジョージ・ウェルズ「The man who could work miracles」
オスカーワイルド「The Model Millionaire」、
ジーヴスシリーズでおなじみのＰＧウッドハウス「Lord Emsworth and the Girl Friend」、
キャサリン・マンスフィールドの傑作「The Doll’s House」、
エドガーアランポーの「Ｘ－ｉｎｇ Paragraph」
アンソニー・トロロープ「The Courtship of Susan Bell」
サマセットモーム「Lord Mountdrago」の7作品。

ペンギンリーダーズでは上から2つ目のレベル5、にもかかわらず読むのが難しかったと記憶している。時代背景の把握や執事と貴族の関係や世界観がなんとなくわかっていないとよく分からない話だという感じで終わってしまう。そういう状態を防ぐため、少し古い作品なので最初に各作者がどういう人物だったのかプロフィールが書いてある。

個人的に面白いなと思ったのは人形の家と原書でも読んだことのある、サマセットモームのLord Mountdragoが、かなり好きだ。語彙制限をかけてあるが、その分話の骨組みがくっきりしていて凄みを感じた。エドガーアランポーの「Ｘ－ｉｎｇ Paragraph」はだいぶキテルので一読の価値あり。

Outstandingとタイトルにありますが、全体的には作家たちのいわゆる名作・傑作といわれている作品を外してそろえた通好みの短編集です。各短編の統一感はまったくないので、効率を意識していて、この時代の世界観が好きでないのであれば、読みづらくひっかかる話しもあるので、英語の勉強用としてはそんなにお薦めできないかもしれないです。星２つ

Easystarts | レベル 1 | レベル 2 | レベル 3 |
レベル 4 |レベル5 | レベル 6

<<　リスト1 || リスト2 >>　

2013年-2014年度　ペンギンリーダーズのレベル2の本のリストです。62冊
難易度目安：単語数は600語 TOEIC 350点 TOEFL iBT 36-37 英検3級 セファールA2

LOST IN NEW YORK PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

John Escott
Penguin
売り上げランキング: 110,455

Amazon.co.jpで詳細を見る

憧れの大都会ニューヨークに初めてやってきたニッキー。期待に胸を膨らませています！けれど叔母さんには会えないし、もうトラブルの連続です。はたしてニューヨークでの彼の運命やいかに?
32 ページ 総語数4,875語(アクティビティは除く)

LOST LOVE & OTHER STORIES PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

Jan Carew
Penguin
売り上げランキング: 55,942

Amazon.co.jpで詳細を見る

恋に落ちた少年の話、ある店を訪れた孤独な客の話、シャイな兵士の話など、ワクワクするような、でもちょっと奇妙なところもある短編集。主人公たちに様々な出来事が降りかかります。人生って、本当にいろんなことが起こるものです･･･。
32 ページ 総語数5,424語(アクティビティは除く)

Marley and Me, Level 2, Penguin Readers (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 55,006

Amazon.co.jpで詳細を見る

新婚カップルのお家にやってきたラブラドール・レトリバーのマーリー。見た目はとってもキュート！・・・なのに中身はありえないほどのおバカ！そんなマーリーに振り回されつつも寄り添いながら成長していく一家の姿に、笑いと涙を誘われずにはいられません。「マーリー 世界一おばかな犬が教えてくれたこと」として映画化された、人生の素晴らしさと絆のかけがえのなさを教えてくれるハートウォーミングな作品です。
46 ページ 総語数10,666語(アクティビティは除く) 2013年　ＬＬＬ　アワードファイナリスト

Moby Dick, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Herman Melville
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 62,749

Amazon.co.jpで詳細を見る

大海原で暴れまわる凶暴な白鯨モービー・ディック。その鯨に足を食いちぎられ、復讐に燃えるエイハブ船長。「何年かかっても見つけ出して殺してやる！」という執念に駆られ航海を続けます。命を懸けた壮絶な闘いを描いた海洋文学の代表作です。
48 ページ　総語数9,362語(アクティビティは除く)

“Moonfleet”: Level 2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

John Meade Falkner
Penguin
売り上げランキング: 38,412

Amazon.co.jpで詳細を見る

イングランド南部の静かな村、ムーンフリート。しかし少年ジョンはこの村の重大な秘密を知ってしまいます。それは密輸業者と盗まれた高価なダイヤモンドにまつわる秘密なのでした・・・。　2005年　ＬＬＬアワード　ファイナリスト

“Mr Bean in Town”: Level 2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

Rowan Atkinson Richard Curtis Robin Driscoll Andrew Clifford
Penguin
売り上げランキング: 31,335

Amazon.co.jpで詳細を見る

自分の誕生日のお祝いにとレストランにやってきたMr.ビーン(Mr. Bean)ですが、せっかくのご馳走が気にいらない模様。そこで彼がとった奇妙きてれつな行動とは?そしてコインランドリーで巻き起こした信じられないドタバタぶりとは？シュールでナンセンスな２編を収録！
36 ページ　総語数4,347語(アクティビティは除く)

Mummy, The, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 411,782

Amazon.co.jpで詳細を見る

Contemporary / American English In Egypt Imhotep, High Priest of the Dead, stays in the ground for 3215 years. Then he wakes up from his half-life and he starts to kill. Evelyn works in a museum. Rick is a soldier. Can these very different people send Imhotep back to the dead — and also find love?

Mummy Returns, The, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.23

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 123,321

Amazon.co.jpで詳細を見る

Contemporary / American English This is the second exciting Mummy movie. Ten years after their last battle with Imhotep, Evelyn and Rick O’Connell are back in Egypt. It is the Year of the Scorpion and people in Egypt are afraid. Somebody has to kill the Scorpion King, or the world will end.

Mysterious Island, The, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Active Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.23

Jules Verne
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 61,977

Amazon.co.jpで詳細を見る

Classic / British English There are three men, a boy and a dog in a balloon over the Pacific, but only two men and the boy arrive on a strange island. Mysterious things happen to them there. Are there other people on the island? Where is the other man and his dog? Will they see their homes again?

“Of Mice and Men”: Level 2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.23

John Steinbeck
Penguin
売り上げランキング: 122,474

Amazon.co.jpで詳細を見る

牧場で働くレニーとジョージ。仕事は過酷ですが、いつか自分の農場を持つという夢をかなえるため毎日歯を食いしばって頑張っています。けれど、レニーが一人で過ごしていたある夜のこと、突然の悲劇が彼らを襲います・・・。友情、孤独、忠誠心そして自己犠牲の精神を描いたスタインベックの古典的名作「二十日鼠と人間」。

Persuasion, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.23

Jane Austen
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 70,323

Amazon.co.jpで詳細を見る

アンと海軍士官ウェントワースは恋人同士。幸せな結婚生活を夢見ていた二人ですが、アンは周囲の強い説得によりやむなく婚約を解消してしまいます。そして数年の歳月を経て再会を果たした彼らですが、お互いへの愛を取り戻すことはできるのでしょうか?ジェーン・オースティンの名作「説得」。

“Pirates of the Caribbean:The Curse of the Black Pearl” (Penguin Longman Penguin Readers)

posted with amazlet at 13.08.23

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 28,979

Amazon.co.jpで詳細を見る

Contemporary / American English Elizabeth lives on a Caribbean island, a very dangerous place. A young blacksmith is interested in her, but pirates are interested too. Where do the pirates come from and what do they want? Is there really a curse on their ship? And why can’t they enjoy their gold?

Prince and the Pauper, The, Level 2, Penguin Readers (2nd Edition) (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.23

Mark Twain
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 102,180

Amazon.co.jpで詳細を見る

“What am I writing? A historical tale of 300 years ago, simply for the love of it.” Mark Twain’s “tale” became his first historical novel, “The Prince and the Pauper, ” published in 1881. Intricately plotted, it was intended to have the feel of history even though it was only the stuff of legend. In sixteenth-century England, young Prince Edward (son of Henry VIII) and Tom Canty, a pauper boy who looks exactly like him, are suddenly forced to change places. The prince endures “rags & hardships” while the pauper suffers the “horrible miseries of princedom.” Mark Twain called his book a “tale for young people of all ages,” and it has become a classic of American literature.
The first edition in 1881 was fully illustrated by Frank Merrill, John Harley, and L. S. Ipsen. The boys in these illustrations, Mark Twain said, “look and dress exactly as I used to see them cast in my mind. . . . It is a vast pleasure to see them cast in the flesh, so to speak.” This Mark Twain Library edition exactly reproduces the text of the California scholarly edition, including all of the 192 illustrations that so pleased the author.

PROJECT OMEGA PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.23

Elaine O’Reilly
Penguin
売り上げランキング: 265,127

Amazon.co.jpで詳細を見る

ニューヨークの大富豪、チャールズ･ベイカー3世が突然失踪 ― 父親の捜索に乗り出した娘ジュリアは、権力と金の魅力に取りつかれた会社の重役たちの存在を知る。父は一体どこへ消えてしまったのか？そしてプロジェクト･オメガとは一体？ジュリアは父との再会を果たせるのか･･･。
32 ページ　総語数4,325語(アクティビティは除く)

Railway Children Book & MP3 Pack: Level 2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

E. Nesbit
Penguin
売り上げランキング: 633,267

Amazon.co.jpで詳細を見る

Roberta, Peter and Phyllis live happily in London with their parents until one day their father suddenly goes away and they have to go and live in a small house in the country near a railway line. Where is their father? Why did he go and when is he coming back? Much loved by British children, this enchanting story written in 1906 has become a classic. Recommended for younger learners.

ROBIN HOOD PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

Penguin
売り上げランキング: 55,155

Amazon.co.jpで詳細を見る

映画などでもお馴染みのロビン・フッドの物語です。金持ちから盗んだお金を貧しい人たちに分け与えるロビン。冒険好きで、イングランド随一の戦士ロビン。権力者に媚びることなく強きをくじき、弱きを助ける正義の味方の痛快活劇です！
48 ページ
総語数8,760語(アクティビティは除く)

ROBINSON CRUSOE PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Daniel Defoe
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 69,180

Amazon.co.jpで詳細を見る

ロビンソン・クルーソーが乗った船はすさまじい嵐にもまれ、ついに難破してしまう。船は座礁してしまい、命からがら見知らぬ島に辿り着くクルーソー。孤島に取り残された彼を待ち受ける運命とは？ダニエル･デフォーの秀逸冒険小説「ロビンソン漂流記」。
56 ページ 総語数9,711語(アクティビティは除く)

ROOM IN THE TOWER & OTHER STORIES PLPR2 (Penguin Active Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 83,291

Amazon.co.jpで詳細を見る

Classic / British English Three stories, three ghosts. A young woman marries an older man. His first wife is dead. Or is she …? Why does a dead man walk through his house each night? An old woman has a house with a tower. Why does she visit a young man in his dreams?

SCARLET LETTER PLPR2 (Penguin Readers)

posted with amazlet at 13.08.26

Nathaniel Hawthorne
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 33,562

Amazon.co.jpで詳細を見る

Classic / American English Boston in the 1600s is a small town, but a large crowd waits for Hester Prynne outside the prison. She carries a baby in her arms and the scarlet letter “A” is on her dress. “A” is for adulteress. Who is the father of her baby? Nobody knows and Hester will not say.

SIMPLY SUSPENSE PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 38,966

Amazon.co.jpで詳細を見る

3つの短編サスペンスを収録。どれも人の恐怖心を呼び起こすものばかり！登場人物はみなそれぞれ危険な場所へ赴きます･･･でも一体何のために？彼らは生きて戻ることができるのでしょうか？

STRANGER THAN FICTION: URBAN MYTHS PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 64,195

Amazon.co.jpで詳細を見る

高層ビルから転落したにも関わらず死なずに済んだ男。帽子の下に冷凍チキンを隠して死んだ女。とある老人の耳からこぼれおち、人々の苦笑を誘ったものは･･･？そして一体全体どうやって牛が空を飛んだのか･･･。驚愕の都市伝説の数々をお楽しみください。

TALES FROM HANS ANDERSEN PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Hans Christian Andersen
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 33,302

Amazon.co.jpで詳細を見る

アンデルセンは人生の教訓となる魅力的な物語をたくさん我々に遺してくれました。本書には”醜いアヒルの子” や”人魚姫”などの5編を収録しています。誰もが一度は日本語で読んだことがある名作ですが、英語で読むとまた新鮮な発見を得られます。
48 ページ 総語数8,094語(アクティビティは除く)

TALES FROM THE ARABIAN NIGHTS PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 87,059

Amazon.co.jpで詳細を見る

アラビアン・ナイトの短編集です。ペルシャ、アラビア、インドやエジプトに伝わる不思議なお話を読んで、中世イスラムのロマン溢れる世界に浸ってみませんか?「アラジンと魔法のランプ」「アリババと40人の盗賊」など誰もが一度は読んだことのあるお話を収録しています。
56 ページ 総語数9,041語(アクティビティは除く)

THREE MUSKETEERS PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Alexandre Dumas
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 291,223

Amazon.co.jpで詳細を見る

父の跡を継ぎ、近衛銃士隊になろうと心に決めたダルタニアン。しかし枢機卿の企てで、銃士隊はすでに解散へと追い込まれていた･･･。国と女王への忠義を掲げ、不穏な陰謀を阻止するためにダルタニアンと三銃士が立ち上がる！
48 ページ 総語数8,557語(アクティビティは除く)

THREE SHORT STORIES OF SHERLOCK HOLMES PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Arthur Conan Doyle
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 25,873

Amazon.co.jpで詳細を見る

今もなお圧倒的な人気を誇る名探偵シャーロック・ホームズ。どんな事件もたちまち解き明かす卓越した推理力と観察眼の持ち主です。このタイトルには３編を収録。彼より早く推理できるか挑戦してみませんか?
56 ページ 総語数9,179語(アクティビティは除く)

TREASURE ISLAND PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Robert Louis Stevenson
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 3,398

Amazon.co.jpで詳細を見る

スティーブンソンによる古典冒険小説「宝島」。その名を知らぬ人はいない名作中の名作です。海賊に大海原、そして埋められた莫大な財宝・・・スリルとロマン溢れる物語を英語でお楽しみください。
48 ページ 総語数5,723語(アクティビティは除く)

VOYAGES OF SINDBAD SAILOR PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 175,400

Amazon.co.jpで詳細を見る

毎回危険な目に遭いながらも、それでもまた冒険に繰り出さずにいられないシンドバッド。巨人に出くわしても、危険なヘビや鳥すらものともせず、未知なる世界を追い求める―そんなシンドバッドと共に冒険してみませんか。

WALKABOUT PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

James Vance Marshall
Penguin
売り上げランキング: 255,612

Amazon.co.jpで詳細を見る

オーストラリアの先住民族アボリジニの人々には成人の儀式があります。少年は16歳になると独りで半年もの間奥地を旅しなければならないのです。その奥地で知り合ったアメリカ人の少女とその弟。3人の過酷な放浪の物語です。　　
56 ページ 総語数8,436語(アクティビティは除く)

WAVE PLPR2 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.26

Morton Rhue
Penguin
売り上げランキング: 25,889

Amazon.co.jpで詳細を見る

Mr. Rossは高校で歴史の教師をしています。ヒットラーとナチについて生徒たちに教えようと、”Wave”という名のチームを作るのですが、それは次第に危険なものへと変貌していき・・・カリフォルニアで起こった実話です。
56 ページ 総語数6,591語(アクティビティは除く)

WHITE FANG PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Jack London
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 227,850

Amazon.co.jpで詳細を見る

カナダの山に生きる一匹の野生の狼犬。自然環境は厳しいけれど、幸せに暮らしています。ところがある日、人間たちの住む町に連れて来られてしまった彼は闘うこと、殺すことを学びます。愛することをまだ知らない彼ですが、スコットとの出会いでどう変わっていくのでしょうか?ジャック・ロンドンの名作「White Fang」。フルカラーのイラストも美しく、動物好きにはたまらない一冊です。
48 ページ 総語数7,746語(アクティビティは除く)

WIND IN THE WILLOWS PLPR2 (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.26

Kenneth Grahame
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 223,868

Amazon.co.jpで詳細を見る

Classic / British English This is the story of four friends Toad, Rat, Mole and Badger. Rat loves the river. Mole is often afraid. Badger likes to stay at home. But Toad is always looking for new adventures and some of his ideas are dangerous.

ペンギンリーダーズ Penguin Readers Level 2 リストその1

語学学習者文学賞についてはこちら

2013年の賞の決定は、投票を元に審査員によって審議され、9月13日から15日にかけてソウルで行われれる多読世界会議にて発表される予定になっています。

2013 LLL Awards Finalists

※評はLLLawardsの簡訳です。

Young Learners

Canterville Ghost
Author: Oscar Wilde. Retold by Jane Cadwallader. Illustrated by Gustavo Mazali. (ELI Readers), ISBN: 978-88-536-0769-0

The Canterville Ghost + CD

posted with amazlet at 13.08.08

Oscar Wilde
ELI s.r.l.

Amazon.co.jpで詳細を見る

美しいイラストとオーティス家とサー・サイモンと幽霊の展開の速いお話。彼らは過去に会ったことあるのだろうか？

革新的な部分と古典的な語り口がよどみなくこの本にまとめられている。また、教室用の短い劇のパートや素敵なイラストが付いています。

White Fang
Author: Jack London. Retold by Jane Cadwallader. Illustrated by: Gustavo Mazali. (ELI Readers), ISBN: 978-88-536-0771-3

White Fang + CD

posted with amazlet at 13.08.08

Jack London
ELI s.r.l.

Amazon.co.jpで詳細を見る

人々と動物の愛や敬意や忠誠について書かれたこの古典作を、非常によくまとめている。
ページをめくる手が止まらないことを保障できる。

Adolescents & Adults: Beginners

The Girl with Green Eyes
Author: John Escott. Illustrated by: Dylan Gibson. (Oxford University Press), ISBN: 978-0-19-479434-3

Oxford Bookworms Library: Starter: The Girl with Green Eyes (Oxford Bookworms ELT)

posted with amazlet at 13.08.08

Oxford University Press
売り上げランキング: 14,115

Amazon.co.jpで詳細を見る

緑の眼の少女とはいったい誰？どうしてマークにそんなに彼女は興味を持つのか？ホテルにいる男は本当に彼女の義父なのか？その答えをこの本を読んで見つけて欲しい。
ちょっと変わったボーイミーツガールものです。

The Little Match Girl

Author: Hans Christian Andersen. Retold by Bill Bowler. Illustrated by: Monica Armino. (Oxford University Press), ISBN: 978-0-19-424940-9

Dominoes 2nd Edition Quick Starter Quick S:Little Match Girl (Dominoes Quick Starter)

posted with amazlet at 13.08.08

Oxford University Press (Japan) Ltd.
売り上げランキング: 125,059

Amazon.co.jpで詳細を見る

オリジナルの話はひねりが利いたいくつものどんでん返しがあるお話。イラストのおかげで読みやすく、言葉もよく選ばれています。この話は若者や大人と関係のある社会的な問題について言及しています。

Adolescents & Adults: Elementary

Gulliver’s Travels

Author: by Jonathan Swift. Retold by Janet Borsbey and Ruth Swan. Illustrated by: Simone Massoni. (ELI Readers), ISBN: 978-88-536-0787-4

Young Adult Eli Readers – English: Gulliver’S Travels + CD

posted with amazlet at 13.08.08

ELI s.r.l.

Amazon.co.jpで詳細を見る

This is an excellent re-telling of the classic story, with good clarity and language control. Including several of Gulliver’s journeys, it goes much farther than some other “simple” versions in familiarizing readers with the scope of this important cultural point of reference, and with the thrust of Swift’s social commentary.

Les Misérables
Loosely based on Victor Hugo’s novel. Retold by Jennifer Bassett. (Oxford University Press), ISBN: 978-0-19-479440-4

Oxford Bookworms Library: Stage 1: Les Miserables (Oxford Bookworms ELT)

posted with amazlet at 13.08.08

Oxford University Press
売り上げランキング: 3,455

Amazon.co.jpで詳細を見る

Marley and Me

Author: John Grogan. Retold by Anne Collins (Pearson Education/Penguin Readers), ISBN: 978-1-40826376-1

Marley and Me, Level 2, Penguin Readers (Penguin Readers, Level 2)

posted with amazlet at 13.08.08

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 45,194

Amazon.co.jpで詳細を見る

A simply-told, true story about a dog by his owner, Marley & Me brings the reader through years of shared experiences to gain a feeling for Marley, his family and the bond that develops between them. Dog lovers, especially, will love this story and lose track of time as they read page after page.

Adolescents & Adults: Intermediate

The Case of the Dead Batsman
Author: Peter Viney. Illustrated by: Kay Dixey (Garnet Education),ISBN: 978-1-90757-521-1

The Case of the Dead Batsman (Garnet Oracle Readers)

posted with amazlet at 13.08.08

Peter Viney
Garnet Education

Amazon.co.jpで詳細を見る

また、シャーロックホームズかよ！というかもしれませんが、この本は本当にすばらしい。言語的にも非常に考えられており、良くかけています。

It is very well-written with a master control of the language. It manages to be accessible without patronizing the reader. Sure there are clichés, but that is is part of Sherlock’s appeal. It has an interesting plot and good illustrations that help the reader.

The Green Room

Author: Robert Campbell. Illustrated by: Valentina Russello. (Helbling Languages) ISBN: 978-3-85272-327-3

This is a sort of ‘classical’ story about adolescents’ conflicts and growing up process. What makes it different is the clever way in which the author interweaves the main plot with the plot of the play-within-the story.

Owl Hall

Author: Robert Campbell. Illustrated by: Simon Williams. (Macmillan Readers), ISBN: 978-0-230-42283-4

MacMillan Readers: Owl Hall

posted with amazlet at 13.08.08

Robert Campbell
Macmillan _
売り上げランキング: 253,128

Amazon.co.jpで詳細を見る

This is a very well-constructed story with a quite elaborate plot that develops in a very intelligent way. It builds on the tension and adds a couple of good twists that keep you hooked to the end. A page-turner!

Adolescents & Adults: Upper Intermediate & Advanced

Man Hunt
Author: Richard MacAndrew. Map artwork: Malcolm Barnes (Cambridge) ISBN: 987-01-107-62455-1

Man Hunt Level 4 Intermediate (Cambridge English Readers)

posted with amazlet at 13.08.08

Richard MacAndrew
Cambridge University Press
売り上げランキング: 82,800

Amazon.co.jpで詳細を見る

Manhunt is a well-researched, original murder mystery story by Richard MacAndrew. Using very easy English grammar and vocabulary, MacAndrew has an excellent sense of how to tell a story in a way that builds interest and a sense of suspense in the reader. • MacAndrew’s original murder mystery, set in a rural community outside London, is a compelling read for crime story enthusiasts. Moving back and forth between the voices of the criminal and the police, MacAndrew draws the reader into the narrative. With clear yet vivid language, the reader is able to participate in the problem-solving of the detectives as they unravel the mystery.

MacMillan Readers: One Day

posted with amazlet at 13.08.08

David Nicholls
Macmillan _
売り上げランキング: 19,012

Amazon.co.jpで詳細を見る

One Day is a wonderfully well-written adaptation of David Nichols 2009 novel (which was made into a 2011 movie starring Anne Hathaway) about the friendship and romance between its two main characters, Dexter and Emma over a 20 year period. The very well-illustrated story is written in clear and easy English and told in episodic style, with each chapter visiting their lives on a different July 15th over a 20 year period. • F.H. Cornish’s retelling of David Nichols novel “One Day” successfully draws the reader into the complicated 20 year romance of Dexter and Emma. With good illustrations and accessible language, Cornish propels the reader through a series of moments, each on July 15th, in which Dexter and Emma are revealed—sometimes together, sometimes not—sometimes struggling, sometimes at peace. This episodic narrative allows the reader to consider many aspects of relationships and modern life.

Sherlock: A Study In Pink
Adaptation of Sir Arthur Conan Doyle by Steven Moffat. Retold by Paul Shipton. (Scholastic), ISBN: 978-1-906-86193-3

Sherlock: A Study in Pink Audio Pack (Scholastic Readers)

posted with amazlet at 13.08.08

Paul Shipton
Mary Glasgow Magazines
売り上げランキング: 1,806

Amazon.co.jpで詳細を見る

Although Sherlock: A Study In Pink is actually an adaptation of an adaptation, in other words, it is a graded reader version of a TV script from the BBC adaptation of Sir Arthur Conan Doyle’s 1887 novel, A Study in Scarlet, which introduces us to the famous character of Sherlock Holmes, Paul Shipton does an absolutely wonderful job of capturing the atmosphere of the original novel, using easy English to build a sense of mystery and excitement that truly pulls the reader into the story. The book is also well illustrated and contains several fascinating “fact file” essays that connect very well to the story and topic. • Steven Moffat’s adaptation of the screenplay “A Study in Pink,” has retained both the suspense and the complexity of the original mystery novel written by Sir Arthur Conan Doyle. The familiar character of Sherlock Holmes comes to life in this modernized crime story. The shifts between the perspectives of the main characters propels the reader through the chapters. The language is rich but not confusing and the pictures, front and end notes, provide sufficient support without distracting the reader from the story.

>>2013 LLL Awards Finalists

このリストは中期、文法をやり直して、ある程度読めるなと感じてから読んだ本です。

多読本リスト（感想付き）中期　その１

Emma
Penguin Readers Level 4
Author: Jane Austen (retold by Annette Barnes)
Series: 7 Levels
Level: 中級向け
Language: British English
映画の画像も入って楽しい本です。エマがかわいいなーと思ってたらあっという間に終わります。ジャケット怖いですが、内容は全然怖くないです。

EMMA PLPR4 (Penguin Readers, Level 4)

posted with amazlet at 13.08.08

Jane Austen
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 45,921

Amazon.co.jpで詳細を見る

Jane Eyre
Penguin Readers Level 5
Author: Charlotte Bronte (retold by Evelyn Attwood)
Series: 7 Levels
Level: 中級向け
Language: British English

小説らしい小説という感じですが、地味ながら読ませます。音声付のが売ってますが、個人的にはなくてもいいかなという印象です。

PLPR5: JANE EYRE BOOK + MP3 PACK (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.08

Charlotte Bronte
ピアソン・エデュケーション
売り上げランキング: 395,502

Amazon.co.jpで詳細を見る

WUTHERING HEIGHTS PLPR5 (Penguin Readers, Level 5)

posted with amazlet at 13.08.08

Emily Bronte
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 113,448

Amazon.co.jpで詳細を見る

Love Actually
Penguin Readers Level 4
Author: Richard Curtis (retold by Michael Dean)
Series: 7 Levels
Level: 中級向け
Language: British English
映画を見ていると非常に易しく感じられる。

LOVE ACTUALLY PLPR4 (Penguin Readers, Level 4)

posted with amazlet at 13.08.08

Pearson Education
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 12,332

Amazon.co.jpで詳細を見る

About A Boy
Penguin Active Reading Level 4:
Author: Nick Hornby (retold by Anne Collins)
Series: 5 Levels
Level: 中級向け
Language: British English
後半の筋が映画の内容と若干違っているのがポイント。

ABOUT A BOY (CD-ROM(3) PACK) PAR4 (Penguin Active Readers)

posted with amazlet at 13.08.08

Nick Hornby
Pearson Education ESL
売り上げランキング: 59,136

Amazon.co.jpで詳細を見る

Titanic
Penguin Active Reading Level 3:
Author: Paul Shipton
Series: 5 Levels
Level: 中級向け
Language: American English
60 ページ　総語数5,676語
映画タイタニックの画像やイラスト多数入っていて、簡単に読めていく部類、映画監督のキャメロンはロマンスに中心を置いてましたが、何故タイタニックという事件が歴史的なのか分かる本。映画では完全無視に近いものがありました。。。

Titanic (Factfiles: Oxford Bookworms Library, Stage 1)

posted with amazlet at 13.08.08

Tim Vicary
Oxford Univ Pr (Sd)
売り上げランキング: 180

Amazon.co.jpで詳細を見る

Dangerous Game: Level 3 (Penguin Readers (Graded Readers))

posted with amazlet at 13.08.08

William Harris
Penguin
売り上げランキング: 1,795

Amazon.co.jpで詳細を見る

本が分厚くなり始め文法項目も増えます。特に推理ものだけあって仮定法が連発していい練習になります。実はあんまりホームズ読んだことがなかったので楽しみました。

Sherlock Holmes Short Stories (Oxford Bookworms Library)CD Pack

posted with amazlet at 13.08.08

Arthur Conan Doyle
Oxford University Press
売り上げランキング: 2,845

Amazon.co.jpで詳細を見る

The Last Sherlock Holmes Story
bookworms stage 3
Author: MICHAEL DIBDIN
Level: 中級向け
Language: British English
語数 9614
出版社: Oxford University Press;

ワトソン博士の死後に公開された文章の束が発見され、そこには1888年に起こった切り裂きジャック事件の真相をつづられていた。ホームズ最後の事件として描かれている。何が本当なのか分からなくなりました。パロディものとしても読めますが、真に迫っています。

The Last Sherlock Holmes Story (Oxford Bookworms Library)CD Pack

posted with amazlet at 13.08.08

Oxford University Press
売り上げランキング: 66,922

Amazon.co.jpで詳細を見る

こういうことが起こると、途端に読む気が失せてしまうか、飛ばすことになります。それですぐに復帰できればいいのですが、だいたいそこで筋道を見失ってその本を読みたくなくなるようになります。

そういうわけで、初めての作家の人の洋書を読む場合は、最初の数ページで、なんとか頭の中で小説世界＝イメージをこしらえるわけです。そこで、多読三原則にひっかかりますが、この場合最初の数ページは辞書を引きまくるというのは全然ありです。名前、地名、固有名詞。わかるまで引いてます。それも最初の数十ページだけの話なので、そこからはもう辞書つかいませんが、だいたい新しい作家の場合はそんな感じです。

単語のわからない数で、読める読まないを決めるよりも個人的にはこのイメージが沸くか沸かないかというほうが、洋書を選択においては重要かと思います。イメージがあんまりわかない本ってつまらないんです。それはたぶん、、、、英語のせいじゃありません。よね？

というわけで、イメージの話でした。具体的に湖畔なら湖畔、学校なら学校、宇宙ステーションなら宇宙ステーションをしっかりイメージできる洋書からトライしましょう。

こういうのはもっと後で挑戦ということで・・。

Snow White

posted with amazlet at 13.03.29

Donald Barthelme
Touchstone (1996-05-30)
売り上げランキング: 129,029

Amazon.co.jpで詳細を見る

で、英語コミックももちろん英語を読む力になるよという話です。

今、家にあるのが「ガンツ」「よつばと」「ワンピース」「モンスター」「ドラゴンボール」「オトメン」ですかね。一回日本語で読んでいるものばかりではありますが、とにかく楽に読めるので、今日は英語なんてやりたくない、ノラないなというようなときの、気分転換にもってこいです。

Yotsuba&!, Vol. 1

posted with amazlet at 13.03.22

Orbit
売り上げランキング: 5,294

Amazon.co.jpで詳細を見る

ところで、以前から、ずっとおもってたんですが、人間っていったいいくつの物語を同時に抱え込めるんでしょうね。週刊誌にのっている漫画を全部読んでいて、たぶん全部覚えていて、それが全部お話で、さらにそれに飽き足らず小説読んで、さらに洋書読んでって、さらに英語コミックまでいくわけです。日本語でいいじゃんという話もありますが、漫画は漫画でおもしろみがあります。しつこくいいますが、勉強してる気になるし、気楽に読める。

特に擬音と爆発音とか微妙な表現を知るのにいいです、あーこんな風に言うんだとか思います。例えば「ピクピク引きつってる」がI am twitchingとかになったりします。さらに面白いのが、英語でもテレビでみた声優の声が同時に聞こえてくるところです。べジータの声はべジータの堀川りょうさんの声だったし、ゴムゴムのピストルは田中真弓さんの声でした。ちゃんと脳内で声優さんの声に変換されてます。英語の言葉の形のせいで、じゃっかんかっこよかったりするんですが。

ちなみに、洋書の漫画って微妙に値段が高いですが、洋書フェアーなんかで安売りされてるのを見かけます。見かけたらぜひとも大人買いするといいでしょう。

独自路線のケンブリッジイングリッシュリーダーズ

ＧＲの中でも異彩を放つ、ケンブリッジイングリッシュリーダーズです。ケンブリッジイングリッシュリーダーズの特徴は、なんと言っても全て書き下ろしの物語ということです。語彙や文法の制限がありながらも、魅力的なオリジナルストーリーを出版しています。

ライバルのペンギンリーダーズやオックスフォードウォームズは基本的に映画のリライトや有名な古典を簡単に書き直したものがほとんどです。それに比べると、ケンブリッジイングリッシュリーダーズの本気度が伺えます。

で、かんじんの内容もわりと面白い物が多いです。メインで読んでいないので、全部がそうだとは、はっきりとは断定できませんが、言われるように現代的なテーマを多く取り入れた作品が多く、実は一番英語学習に役立つかもしれません。でも、古典読みたい人には向いてないシリーズなので、多読になれてきたら手を出していくといいと思います。現代的な読書という意味では、最も良いＧＲですね。また、レベル6は語数3800と他のＧＲには見られない難易度設定になっています。このレベル6は原書とＧＲの橋渡し的なレベルといえます。

レベル分け

startersからLevel6までの7段階のレベル分がされています。

Level		単語数	TOEIC	英検	CEFR	ESOL
	starter	250語	250点	4級	-	-
	Level1	400語	300点	4級	Ａ1	-
	level2	800語	400点	3級	Ａ２	ＫＥＴ
	Level3	1300語	450点	準２級	B1	PET
	Level4	1900語	500	2級	B1	PET
	Level5	2800語	650	準1級以上	B2	FCE
	Level6	3800語以上	800点以上	英検１級	C1	CAE

レベルは例によって目安です。ケンブリッジイングリッシュリーダーズは毎年のようにLLLアワード（Language Learner Literature award）にノミネートされており、2012年では２冊が受賞、Finalistsにも３冊も入りました。

2012 Winnersの本

Harry’s Holiday

posted with amazlet at 13.03.19

Antoinette Moses
Klett Ernst /Schulbuch
売り上げランキング: 665,138

Amazon.co.jpで詳細を見る

Arman’s Journey Starter/Beginner (Cambridge English Readers)

posted with amazlet at 13.03.19

Philip Prowse
Cambridge University Press
売り上げランキング: 692

Amazon.co.jpで詳細を見る

2012 Finalists

A Little Trouble in California Level Starter/Beginner American English Edition (Cambridge Discovery Readers)

posted with amazlet at 13.03.19

Richard MacAndrew
Cambridge University Press
売り上げランキング: 10,983

Amazon.co.jpで詳細を見る

Ask Alice

posted with amazlet at 13.03.19

Margaret Johnson
Klett Ernst /Schulbuch

Amazon.co.jpで詳細を見る

Solo Saxophone

posted with amazlet at 13.03.19

Jeremy Harmer
Klett Ernst /Schulbuch
売り上げランキング: 403,756

Amazon.co.jpで詳細を見る

2012年度の受賞作一覧はこちらです。

読んで見たいけれど、レベルが分からない場合は、ケンブリッジオフィシャルサイトで、自分のレベルを計れるテストを行えます。Cambridge English Readers 簡単な単語テストみたいな感じでなかなか楽しいです。

いくらかかる？

そもそも多読学習の方法が「優しく書かれた、自分のレベルにあった本を大量に読む」ということなので、大量に読むための本（GR）が必要なわけです。もちろん紙の本でなくても電子本でもいいし、Web上の記事とか英語新聞でもいいのですが、わたしの経験上いずれも達成感を得られないので続きませんでした。

特に自分の読書時間が、移動中の電車内がほとんど、かつスマホがそんなに好きじゃない私ににしてみれば、本以外の選択肢はありませんでした。英字新聞はちょっとかさばりますので。

で、価格の話ですが、語彙制限本で英語のレベルが低いといえども、１冊８００円前後の値段がします。まずは１００万語目指すわけですが、１冊単純に１万語数の本だとすると１００冊要ります。それだと８万円ぐらいすることになります。（実際はもっと語数は多いにしても）これを安いととるか高いととるかは、難しい（英会話なんかに通うことを考えるとめちゃくちゃ安いと個人的には思いますが）ですが、できればなるべく安くあげたいというのが人情です。

図書館に探しに出てみた

もう大人なんだから、がっつりセットで大人買いすればいいんでしょうが、何か方法はないかと考えました。というわけで、誰もが考える本がたくさんあるところとに行こうということで、すぐに思いつく近所の「図書館」に行きました。ちなみに私は大阪在住です。

※これはイメージです。

「図書館」というところの本の蔵書の仕組みがどういうものなのかは、詳しく知りませんが、最近図書館は予算不足に陥っているんじゃないかな？というのが、容易に想像できます。出版不況の波が本屋だけでなく、図書館にも影響を与えるのは当然のなりゆきに思えるからです。はたして、図書館に洋書にさく、お金なんてあるのだろうか、しかも原書でなくて、語彙制限本に？とおもっていると。その思っている通り。そもそも洋書の棚自体が、見つかりません。（ちなみに私が行ったのはとある大阪市内ではない図書館です）やっと探し出せたすみっこの洋書コーナーには見るも無残に、「ゲイジャガールズの紹介」みたいな、ジャパンってこういうところですよ本しかありません。わずかに吉本ばななの翻訳とかがあるのみで、ＧＲどころか、普通の読み物もほぼありませんでした。

予想していたとはいえ、これは相当がっかりしました。こんなんでいいのか日本の英語学習方針は？。

しかたなく、大阪府Web-OPAC横断検索 で「Penguin Readers」で他の図書館に本があるかどうかの検索かけます。がしかし、ほっとんど見つかりません。予想はしていたとはいえここまで取り扱っていないとは・・。これには結構びっくりしました。本当に少ないです。

枚方市すごい！

が、救世主登場。さらに待つこと数秒・・。すると枚方市(303件)ヒットの文字が！
検索すると「Penguin Readers」の他にも「oxford book worm」もあるじゃないすか。
枚方市すげい！。（リアルにその場で画面に向かって言いました）

さすがに新しく出たものはありませんが、かなりの冊数です。ちょっと古いのなら借りれます。そういうわけで、これからは、タドキストは枚方市を褒めちぎるべきだと思います。

さっそく図書を選んで取り寄せました。状況によって数週間は時間はかかるものも大阪府内の方であれば、わりと早く借りることができます。延長は全くできないので、自分の読めるペースをしっかり把握して借りましょう。

ちなみに、大学の図書館などにはちゃんとそろっており、普通の洋書であれば大阪府図書館や市立図書館に行けばわんさかあります。

英語学習者の多読本（extensive reading)の代表的なものにGraded Readersがあります。
語彙制限本といって、出てくる単語の数や文章で使われている文法を制限しています。英語学習者が、辞書無しで読書を楽しめるように工夫された本です。ほとんどの本が単なる原書の抜粋とかではなく、名作や古典をリライト（書き直したもの）ものか、映画の原作をノべライズしたもの、あるいはノンフィクションや完全にオリジナルなものがあります。

使われている単語数は１００語〜３０００語の間にほとんど収まります。３０００語というのは、中学校卒業か高校1年程度の単語数ぐらいになるでしょうか。なんだ全部知ってるよと思いがちですが、英語で痛い目にあっている人は、基本単語の奥深さを知っているはずです。3000語の基本単語を自由自在に扱える人は、高校生ではまずいないでしょう。

各出版社ともに、レベルは０から７レベルぐらいの段階があります。多読学習は「やさしい英語を大量に」読むことが基本となっていますので、話がつまんなくても、レベル０は一度は目を通しておいた方が良いです。基本用語の用例を体感するために必要だからです。

最初は辛くても、やがて慣れてきて楽しくなってきます。ＧＲは語彙制限していても、レベルがあがるにつれ読み応えのあるものがどんどん増えてきますし、毎年ＧＲ専門の語学学習者文学賞なるものもあります。そういうのを選んで読んでいってもいいでしょう。最初の目標は１００万語の読破です。１００万語まで到達すれば、一般の小説を読んで行ける「入り口」に差し掛かります。一冊の語数は、レベルによって2000語から30000語程度です。読書家であれば、100万語到達は半年もかからないと思います。

レベルについて

ほとんど出版社がスターター（レベル０）からレベル６～７段階に分けています。

おおまかにレベルを言うとこんな感じです。

・とにかく最初からやり直したい。 スターター、レベル０、レベル１
・英語は得意だったが、英語を最近読んでいない。　レベル２、レベル３
・普段英文を読んでいる。（古典原作ものが多い）レベル４、レベル５、レベル６　レベル７

同じ数字のレベルでも、出版社によって差が結構あるので、装丁やシリーズや試しに呼んで見てで実際に体験する必要があります。

ちなみに、SSS研究会ではYL（読みやすさレベル）という単位を使って、各出版社のレベル差を考慮して、統一した独自の目安を導入しています。YLは実際に読んだ読者の意見を参考にしているので、かなり信頼がおける単位といえます。

ＳＳＳ推薦・多読用基本洋書

当サイトでも紹介した本には、なるべくこのＹＬの表示をつけるようにしています。

Graded Readersの出版社リスト

それでは、本題の出版社です。出版社別に、出している本の特色についても書いておきます。リンク先にはより詳しい内容を書いています。

【Penguin Readers（ペンギンリーダーズ）】

多読本の代表はペンギンマークのペンギンリーダーズです。
オレンジのカバーで名作をたくさん出している出版社のイメージがあります。近年装丁がかなりよくなりました。名作や映画の原作、自伝やコメディなど、新しく特別に書き直したものになっています。抜粋ではないので、お話として最初から最後までしっかり完結しています。レベルはEasystarts レベルからレベル６までの７段階あり各レベル別に本を紹介していくれています。ラインナップは一番と言っていいでしょう。

>> ペンギンリーダーズ（ Penguin Readers）

【オックスフォードブックワームス　Oxford Bookworms Library】

オックスフォードのリーダシリーズのBookwormsです。全レベルあり、３００冊以上の種類があります。語彙制限だけでなく、文法の制限も明記しているので選びやすいシリーズです。Bookwormsなので本の虫ということですね。本はダークブルーや黒い装丁でなかなかかっこいいです。現代フィクションや古典、戯曲やノンフィクションのほか、世界各国の短編などがあります。

>> オックスフォード　ブックワーム Oxford Bookworms Library

【マクミランリーダーズ　Macmillan Readers】

マクミラン・リーダーズ Macmillan Readersは、英語を読む楽しさを教え「ネイティブのように読む」力を育てる多読・速読指導に最適のサブリーダーシリーズとのことで、表紙に大きな写真を使って渋くてクールな印象の装丁です。大人が読むことを前提にしたリーダーズです。書籍だけでなく電子書籍もそろっています。英語の読みやすさには定評があり、人気のシリーズです。個人的に結構好んで買っています。Webサイトにはオーディオファイルやレベルテストがあります。

>> マクミラン・リーダーズ Macmillan Readers

【ケンブリッジ・イングリッシュリーダーズ　Cambridge English Readers】

Cambridge English Readersは質の高い文章とストーリーの面白さを備えているとのふれこみのシリーズです。一番の特徴は作品の時代背景が現代に設定されており、また、全作品が書き下ろしであるのが特徴です。他の出版社から出ている古典のリライトや物語は楽しいですが、いかんせん古い時代設定が多く、現代的でビジネス的な即効性がありません。知らないタイトルばかりですが、挑戦してみる価値はありです。ほとんどの話が大人が主人公なのも特徴です。

>>ケンブリッジ・イングリッシュリーダーズ

【スカラスティックリーダーズ　Scholastic Readers】
話題の映画、海外の人気TVドラマ、漫画スタイルのオリジナルストーリーなど、レベルわけはレベル1からレベル4まであります。全頁オールカラーなのがポイントで、選ばれている話も映画原作が多くて、一番派手なシリーズです。

>> スカラスティック　リーダーズ

【ファンデイション リーディング ライブラリ　Foundations Reading Library】

親しみやすいテーマを扱った物語を読みながら文法や語いを自然に学べます。アメリカのティーンエイジャーの友情、冒険などの題材が多く、同じ単語を意図的に他の本でも使っているため、身につきやすくする工夫がされています。

>> ファンデイション リーディング ライブラリ

【ラダーシリーズ】

ラダーシリーズは、IBCパブリッシングが出している、使用する単語を限定して、やさしい英語で書き改められた、多読・速読に最適な英文リーダーです。巻末にワードリストが付属しているため、辞書なしでどこでも読書が楽しめます。ラダーシリーズで「はしご (ladder)」を一段ずつ登るように、ステップアップしましょう！中学校レベルから中級者レベルまで５段階に分かれています。縦に紺の帯が入っています。教科書ぽいですね。

>> ラダーシリーズ

【講談社英語文庫】

講談社英語文庫は基本的に、原書まんまの文庫シリーズです。語彙制限などがありませんが、ルビがついていたり、後ろのページに単語の意味が書いてあるため、辞書を持たずに読むことが出来ます。多読三原則の辞書を引かないルールに抵触はしますが、原書と同じじゃないと嫌だという人はこの文庫シリーズをおすすめします。日本の小説を英語に翻訳したものもあり非常に魅力的ですが、原書まんまなので難しいです。一部オリジナルの作品があります。作品ごとのレベル目安はＴＯＥＩＣ何点などと書いてあります。

>> 講談社英語文庫

私も、けっこう難儀した口で、本選びに困っていました。
本当は、普通のペーパーバックを読みたいけど、すらすら読めないからＧＲを仕方なく選択して読んでいるという状態が続きました。楽しいのは楽しいけど、もうひといき読み応えがあればなと。そこで、今になって思えば、一般の小説でも、辞書なくても読めるんじゃないだろうか？と思える小説をいくつか紹介しておこうと思います。
もちろん、ぱっと読んで意味の分からない単語が連発していたら、まだ早いということなので、読むのを止めたほうが良いと思います。

１、ポールオースター　鍵のかかった部屋

The New York Trilogy

posted with amazlet at 13.03.12

Paul Auster
Penguin Books
売り上げランキング: 24,529

Amazon.co.jpで詳細を見る

ニューヨーク３部作の最後を飾る作品で、ポールオースターの初期の傑作。これは３部作ですが、互いにつながりはないのでそれぞれ別々に楽しめます。「鍵のかかった部屋」をおすすめするのは、ポールオースターの文体が簡素であることと、幻惑的といわれる文章が読みやすいからです。どういうことかと言うと、同じ意味を言い方を変えて何回もいい直してくれるような文体だからです。この話が、３作の中で、一番起承転結がしっかりしているからです。

２、Etgar Keret Missing Kissinger

Missing Kissinger

posted with amazlet at 13.03.12

Etgar Keret
Vintage Books (2008-04-15)
売り上げランキング: 414,633

Amazon.co.jpで詳細を見る

イスラエルの作家なので、原書はヘブライ語だと思うのですが、英語の翻訳が出ています。ケレットは、今最もお気に入りの作家で、信じられないぐらい面白いです。長くてせいぜい数ページしかない短編が、たくさん入っています。コミカルでおかしくて切なくて、他の作家だったら同じ内容を表現するのに数百ページ使うのを彼は数ページでやってのけてしまいます。あまり使いたくない言葉ですが、「天才」っているんですねと思ってしまう作家。

３、カズオ・イシグロ Never Let Me Go

Never Let Me Go

posted with amazlet at 13.03.12

Kazuo Ishiguro
Faber & Faber
売り上げランキング: 436

Amazon.co.jpで詳細を見る

日系のイギリス人のカズオ・イシグロの最近のベストだと思う作品。有名な「日の名残り」よりもこっちの方が好きです。イギリス英語ですが、比較的優しいです。イシグロによれば、世界で読まれるようになったので、難しい表現はしないようにしているとのこと。それが良いのか悪いのかはそれぞれの判断によるでしょうが。この作品には合っています。

４、トーベヤンソン　ムーミンパパ海へ行く Lexile指数700L-795L

Moominpappa at Sea (Moomins)

posted with amazlet at 13.03.12

Tove Jansson
Square Fish
売り上げランキング: 30,537

Amazon.co.jpで詳細を見る

ムーミンシリーズの最後から２作目のお話。ムーミン一家は住み慣れたムーミン谷を離れて灯台のある島へと移り住みます。トーベヤンソンはフィンランド人なので、原書ではないですが、英語版が出ています。私はムーミンパパに感情移入していまって、感極まるラストシーンが好きで、この作品を一番推しています。英語は優しい部類ですし、挿絵のおかげで話しに容易についていけます。

５、イーサン・ケイニン　夜空の皇帝

Emperor of the Air: Stories

posted with amazlet at 13.03.12

Ethan Canin
Mariner Books
売り上げランキング: 490,775

Amazon.co.jpで詳細を見る

イーサン・ケイニンはアメリカの作家で、短編と中篇で特に面白い作品が多い人です。じっくりと落ち着いた話を書く人で、どれほど暗い話でも読み終わると、いつもほのかなともし火みたいな希望を持つことができます。言葉に棘があまりないので読みやすいです。そう思っていたら、できるだけ個性を消すのが良い文章だとどこかのインタビューで本人が言っていました。ちなみに、この本を選んだのは、私が溺愛している短編集だからという理由です。紹介した中では一番難しいかもしれません。

以上の５作品です。またその２も紹介します。